¼g«Hµ¹ÀsÀs¼g«Hµ¹¥©¥©

½×»y ¤p¬G¨Æ ¤G¤Q¥|§µ §Ì¤l³W


¤H¤§ªì ©Ê¥»µ½ ©Ê¬Ûªñ ²ß¬Û»· ÎA¤£±Ð ©Ê¤D¾E ±Ð¤§¹D
¶Q¥H±M ©õ©s¥À ¾Ü¾F³B ¤l¤£¾Ç Â_¾÷ªV Äu¿P¤s ¦³¸q¤è
±Ð¤­¤l ¦W­Ñ´­ ¾i¤£±Ð ¤÷¤§¹L ±Ð¤£ÄY ®v¤§´k ¤l¤£¾Ç
«D©Ò©y ¥®¤£¾Ç ¦Ñ¦ó¬° ¥É¤£µZ ¤£¦¨¾¹ ¤H¤£¾Ç ¤£ª¾¸q
¬°¤H¤l ¤è¤Ö®É ¿Ë®v¤Í ²ß§»ö ­»¤EÄÖ ¯à·Å®u §µ©ó¿Ë
©Ò·í°õ ¿Ä¥|·³ ¯àÅý±ù §Ì©óªø ©y¥ýª¾ ­º§µ§Ì ¦¸¨£»D
ª¾¬Y¼Æ ÃѬY¤å ¤@¦Ó¤Q ¤Q¦Ó¦Ê ¦Ê¦Ó¤d ¤d¦Ó¸U ¤T¤~ªÌ
¤Ñ¦a¤H ¤T¥úªÌ ¤é¤ë¬P ¤TºõªÌ §g¦Ú¸q ¤÷¤l¿Ë ¤Ò°ü¶¶
¤ê¬K®L ¤ê¬î¥V ¦¹¥|®É ¹B¤£½a ¤ê«n¥_ ¤ê¦èªF ¦¹¥|¤è
À³¥G¤¤ ¤ê¤ô¤õ ¤ìª÷¤g ¦¹¤­¦æ ¥»¥G¼Æ ¤Q¤zªÌ ¥Ò¦Ü¬Ñ
¤Q¤G¤ä ¤l¦Ü¥è ¤ê¶À¹D ¤é©Ò÷^ ¤ê¨ª¹D ·í¤¤Åv ¨ª¹D¤U


·Å·x·¥ §Ú¤¤µØ ¦bªF¥_ ¤ê¦¿ªe ¤ê²aÀÙ ¦¹¥|Âp ¤ô¤§¬ö
¤ê©§µØ ·CùÚ¿Å ¦¹¤­À® ¤s¤§¦W ¤ê¤h¹A ¤ê¤u°Ó ¦¹¥|¥Á
°ê¤§¨} ¤ê¤¯¸q §´¼«H ¦¹¤­±` ¤£®e¯¿ ¦a©Ò¥Í ¦³¯ó¤ì
¦¹´Óª« ¹M¤ô³° ¦³Âγ½ ¦³³¾Ã~ ¦¹°Êª« ¯à­¸¨« ½_¸dµà
³Á¶Á½^ ¦¹¤»½\ ¤H©Ò­¹ °¨¤û¦Ï Âû¤ü¨¨ ¦¹¤»¯b ¤H©Ò¹}
¤ê³ß«ã ¤ê«sÄß ·R´c±ý ¤C±¡¨ã «C¨ª¶À ¤Î¶Â¥Õ ¦¹¤­¦â
¥Ø©ÒÃÑ »Ä­W¥Ì ¤Î¨¯ÄÐ ¦¹¤­¨ý ¤f©Ò§t ûµJ­» ¤Î¸{¦´
¦¹¤­¯ä »ó©Ò¶å °Ì¤g­² ¤ì¥Ûª÷ µ·»P¦Ë ¤D¤K­µ ¤ê¥h¤J
¦¹¥|Án ©y½Õ¨ó °ª´¿¯ª ¤÷¦Ó¨­ ¨­¦Ó¤l ¤l¦Ó®] ¦Û¤l®]
¦Ü¥È®] ¤D¤E±Ú ¤H¤§­Û ¤÷¤l®¦ ¤Ò°ü±q ¥S«h¤Í §Ì«h®¥
ªø¥®§Ç ¤Í»PªB §g«h·q ¦Ú«h©¾ ¦¹¤Q¸q ¤H©Ò¦P ·í¶¶±Ô


¤Å¹H­I ±Ù»ô°I ¤j¤p¥\ ¦Üæë³Â ¤­ªA²× §¼Ö®g ±s®Ñ¼Æ
¥j¤»ÃÀ ¤µ¤£¨ã ±©®Ñ¾Ç ¤H¦@¿í ¬JÃѦr Á¿»¡¤å ¦³¥j¤å
¤j¤p½f Áõ¯óÄ~ ¤£¥i¶Ã ­Y¼s¾Ç ÄߨäÁc ¦ý²¤»¡ ¯àª¾­ì
¤Z°V»X ¶·Á¿¨s ¸Ô°V¸Ü ©ú¥yŪ ¬°¾ÇªÌ ¥²¦³ªì ¤p¾Ç²×
¦Ü¥|®Ñ ½×»yªÌ ¤G¤Q½g ¸s§Ì¤l °Oµ½¨¥ ©s¤lªÌ ¤C½g¤î
Á¿¹D¼w »¡¤¯¸q §@¤¤±e ¤D¤Õ¥ù ¤¤¤£°¾ ±e¤£©ö §@¤j¾Ç
¤D´¿¤l ¦Û­×»ô ¦Ü¥­ªv ¥|®Ñ¼ô §µ¸g³q ¦p¤»¸g ©l¥iŪ
¸Ö®Ñ©ö §¬K¬î ¸¹¤»¸g ·íÁ¿¨D ¦³³s¤s ¦³ÂkÂà ¦³©P©ö
¤T©ö¸Ô ¦³¨åÂÓ ¦³°V»¢ ¦³»}©R ®Ñ¤§¶ø §Ú©P¤½ §@©P§
µÛ¤»©x ¦sªvÅé ¤j¤pÀ¹ µù§°O ­z¸t¨¥ §¼Ö³Æ ¤ê°ê­·
¤ê¶®¹| ¸¹¥|¸Ö ·í¿Øµú ¸Ö¬J¤` ¬K¬î§@ ´J½Ç¶S §Oµ½´c


¤T¶ÇªÌ ¦³¤½¦Ï ¦³¥ª¤ó ¦³½\±ç ¸g¬J©ú ¤èŪ¤l ¼¼¨ä­n
°O¨ä¨Æ ¤­¤lªÌ ¦³¯û´­ ¤å¤¤¤l ¤Î¦Ñ²ø ¸g¤l³q Ū½Ñ¥v
¦Ò¥@¨t ª¾²×©l ¦Û¿ª¹A ¦Ü¶À«Ò ¸¹¤T¬Ó ©~¤W¥@ ­ð¦³¸·
¸¹¤G«Ò ¬Û´¥»¹ ºÙ²±¥@ ®L¦³¬ê °Ó¦³´ö ©P¤åªZ ºÙ¤T¤ý
®L¶Ç¤l ®a¤Ñ¤U ¥|¦Ê¸ü ¾E®LªÀ ´ö¥ï®L °ê¸¹°Ó ¤»¦Ê¸ü
³Ìªø¤[ ©PÂáªF ¤ýºõ¼Y ³x¤z¤à ©|´å»¡ ©l¬K¬î ²×¾Ô°ê
¤­ÅQ±j ¤C¶¯¥X ¾Æ¯³¤ó ©l­Ý¨Ö ¶Ç¤G¥@ ·¡º~ª§ °ª¯ª¿³
º~·~«Ø ¦Ü§µ¥­ ¤ý²õ¿y ¥úªZ¿³ ¬°ªFº~ ¥|¦Ê¦~ ²×©óÄm
ÃQ¸¾§d ª§º~¹© ¸¹¤T°ê ¨´¨â®Ê §º»ôÄ~ ±ç³¯©Ó ¬°«n´Â
³£ª÷³® ¥_¤¸ÃQ ¤ÀªF¦è ¦t¤å©P »P°ª»ô ­¤¦Ü¶¦ ¤@¤g¦t
¤£¦A¶Ç ¥¢²Îºü ­ð°ª¯ª °_¸q®v °£¶¦¶Ã ³Ð°ê°ò ¤G®É¶Ç


¤T¦Ê¸ü ±ç·À¤§ °ê¤D§ï ±ç­ð®Ê ¤Îº~©P ºÙ¤­¥N ¬Ò¦³¥Ñ
ª¢§º¿³ ¨ü©PÁI ¤Q¤K¶Ç «n¥_²V ¿ñ»Pª÷ ¬ÒºÙ«Ò ¤¸·Àª÷
µ´§º¥@ »P¹Ï¼s ¶W«e¥N ¤E¤Q¦~ °ê¯®¼o ¤Ó¯ª¿³ °ê¤j©ú
¸¹¬xªZ ³£ª÷³® ­¤¦¨¯ª ¾E¿P¨Ê ¤Q¤»¥@ ¦Ü±RºÕ ÅvìI¸v
±F¦pªL §õÂô¥X ¯«¾¹µI ²M¥@¯ª Át´º©R ¹t¥|¤è §J¤j©w
¥Ñ±d¹l ¾ú°®¹Å ¥Á¦w´I ªvÁZ¸Ø ¹D«w¶¡ Åܶð_ ©l­^ªk
ÂZ³£»À ¦P¥ú«á «Å²Î®z ¶Ç¤E«Ò º¡²Mª\ ­²©R¿³ ¼o«Ò¨î
¥ß¾Ëªk «Ø¥Á°ê ¥j¤µ¥v ¥þ¦b¯÷ ¸üªv¶Ã ª¾¿³°I ¥vÁöÁc
Ū¦³¦¸ ¥v°O¤@ º~®Ñ¤G «áº~¤T °ê§Ó¥| ­ÝÃÒ¸g °Ñ³qŲ
Ū¥vªÌ ¦Ò¹ê¿ý ³q¥j¤µ ­Y¿Ë¥Ø ¤f¦Ó»w ¤ß¦Ó±© ´Â©ó´µ
¤i©ó´µ ©õ¥ò¥§ ®v¶µéÑ ¥j¸t½å ©|¶Ô¾Ç »¯¤¤¥O Ū¾|½×


©¼¬J¥K ¾Ç¥B¶Ô ©Ü»Z½s «d¦Ë² ©¼µL®Ñ ¥Bª¾«j ÀYÄa±ç
À@¨ëªÑ ©¼¤£±Ð ¦Û¶Ô­W ¦pÅn¿Ã ¦p¬M³· ®aÁö³h ¾Ç¤£½ù
¦p­tÁ~ ¦p±¾¨¤ ¨­Áö³Ò µS­W¨ô Ĭ¦Ñ¬u ¤G¤Q¤C ©lµo¼«
Ū®ÑÄy ©¼¬J¦Ñ µS®¬¿ð º¸¤p¥Í ©y¦­«ä ­Y±çø¯ ¤K¤Q¤G
¹ï¤j§Ê »í¦h¤h ©¼¬J¦¨ ²³ºÙ²§ º¸¤p¥Í ©y¥ß§Ó ¼ü¤K·³
¯àµú¸Ö ªc¤C·³ ¯à½áùÖ ©¼¿o®© ¤HºÙ©_ º¸¥®¾Ç ·í®Ä¤§
½²¤å®V ¯à¿ëµ^ Á¹Dó¥ ¯àµú§u ©¼¤k¤l ¥BÁo±Ó º¸¨k¤l
·í¦Ûĵ ­ð¼B®Ë ¤è¤C·³ Á|¯«µ£ §@¥¿¦r ©¼Áö¥® ¨­¤w¥ô
¦³¬°ªÌ ¥ç­Y¬O ¤ü¦u©] Âû¥q±á ÎA¤£¾Ç ¬T¬°¤H Åú¦Rµ·
¸ÁÆC»e ¤H¤£¾Ç ¤£¦pª« ¥®¦Ó¾Ç §§¦Ó¦æ ¤W­P§g ¤U¿A¥Á
´­¦WÁn Åã¤÷¥À ¥ú©ó«e ¸Î©ó«á ¤H¿ò¤l ª÷º¡ùm §Ú±Ð¤l
±©¤@¸g ¶Ô¦³¥\ À¸µL¯q §Ù¤§«v ©y«j¤O