正月正(一)  聽聽看~台語發音  

閩南語

國語

正月正₁(一)

正月正牽新娘拜大廳₂

二月二祖公₃卜做忌₄

三月三桃仔李仔伨頭擔₅

四月四桃仔來李仔去

五月五西瓜排甲滿街路

六月六踏水車₆拍磟碡₇

七月七龍眼烏荔枝必₈

八月八牽豆藤挽豆莢

九月九風吹₉罵罵哮₁₀

十月十刣₁₁豬公買餞盒₁₂

正月正(一)

正月正牽新娘拜大廳

二月二祖先要祭祀

三月三桃子李子各一半

四月四桃子來盛李子去

五月五西瓜滿街是

六月六踏水車忙農事

七月七龍眼荔枝熟

八月八挽豆藤摘豆子

九月九風箏滿天嘯

十月十殺豬來酬神

註解

1、正月正：音ciann¹ gerh⁸ ciann¹，大年初一。

2、拜大廳：燒香焚拜家中的佛堂。

3、祖公：祖先。

4、做忌：祖先忌辰時祭拜。忌：音ki⁷。

5、伨頭擔：音thin⁷ thau⁵ tann¹，擔東西兩頭一樣重。

6、水車：用腳踏引水的農具。

7、磟碡：音lak⁸ tak⁸，整平田地的農具。

8、必：音pit⁴，裂開。

9、風吹：風箏。

10、罵罵哮：音ma³ ma³ hau²，風箏叫。

11、刣：音thai⁵，殺。