羞羞羞  聽聽看~台語發音  

閩南語

國語

羞羞羞₁

羞₂羞羞

捾₃籃仔拾魚鰡₄

攏總₅拾幾尾

攏總拾二尾

一尾煮來食₆

一尾糊₇目睭

羞羞羞

羞羞羞

提籃子撿泥鰍

全部撿幾條

全部撿二條

一條煮來吃

註解

1、標提為整理者暫擬

2、羞：音chiu¹，小孩作錯事，給予取笑發出的聲音。

3、捾：音kuann⁷，提。

4、魚鰡：音hi⁵ kiu¹，泥鰍。

5、攏總：全部。

6、食：音caih⁸ ，吃。

7、糊：音koo⁵，塗。

8、目睭：音bak⁸ `ciu¹，眼睛。