|
出 塞 |
台語音標
chut4 sai3 |
台語發音 | ||
| 王之渙 | ong5 ci1 huan3 | 詩體：七絕樂府 | ||
| 黃河遠上白雲間，
hong5 ho5 uan2 -siong2 pik8 -un5 -kan1 |
||||
| 一片孤城萬仞山。
it4 -phian3 hoo1 -sing5 ban7 -jim7 -san1 |
||||
| 羌笛何須怨楊柳，
khiong1 -tik8 ho5 -su1 uan3 -iong5 -liu2 |
||||
| 春風不度玉門關。
chun1 -hong1 put4 -too7 giok8 -bun5 -kuan1 |
||||
|
詩的意義：
在塞外地方望過去，見有一條黃河，遠遠地好像通到白雲的中間。
又看見遠處一座孤獨的城頭，並且還有萬仞的高山。
然而吹秦羌笛的聲音，何必怨恨楊枊 ?
原來塞外的春風，是不能把這種聲音吹到玉門關裏面的呀。 |
||||