|
寒 食 |
台語音標
han5 sit8 |
台語發音 | ||
| 韓翃 | han5 hong5 | 詩體：七言絕句 | ||
| 春城無處不飛花，
chun1 -sing5 bu5 -chu3 put4 -hui1 -hua1 |
||||
| 寒食東風御柳斜，
han5 -sit8 tong1 -hong1 gu7 -liu2 sia5 |
||||
| 日暮漢宮傳蠟燭，
jit8 -boo7 han3 -kiong1 thuan5 -liap8 -ciok8 |
||||
| 輕煙散入五侯家。
khing1 -ian1 san3 -jip8 ngoo2 -hoo5 -ka1 |
||||
|
詩意：
春天裡，京城到處飛著片片花瓣。 寒食節這天，一陣東風把御花園的柳樹吹斜了。 到了傍晚，漢宮傳送著蠟燭， 那一縷縷的輕煙，分散到五個侯府裡去了。 |
||||