|
早發白帝城 |
台語音標
Co2 huat4 piek8 te3 sing5 |
台語發音 | ||
| 李白 | li2 pik8 | 詩體：七言絕句 | ||
| 朝辭白帝彩雲間，
tiau1 su5 pik8 -te3 chai2 -un5 -kan1 |
||||
| 千里江陵一日還，
chian1 -li2 kang1 -ling5 it4 -jit8 huan5 |
||||
| 兩岸猿聲啼不住，
liong2 -gan7 uan5 -sing1 the5 put4 -cu7 |
||||
| 輕舟已過萬重山。
khing1 -ciu1 i2 -ko3 ban7 -tiong7 -san1 |
||||
|
詩的意義：
一早我離開了彩霞繚繞的白帝城，坐著船順流而下。
船就像箭一般的飛馳，只一天的時間，就到了遠在千里之外的江陵。
江水兩岸的猿猴啼叫的聲音，好像還在耳邊，
船卻已經輕快的繞過一座座的高山。 |
||||