|
送 靈 澈 |
台語音標
song3 ling5 thiat4 |
台語發音 | ||
| 劉長卿 | lau5 tiong5 khing1 | 詩體：五言絕句 | ||
| 蒼蒼竹林寺， | chong1 -chong1 tiok4 -lim5 -si7 | |||
| 杳杳鐘聲晚。 | iau2 -iau2 ciong1 -sing1 buan2 | |||
| 荷笠帶斜陽， | ho7 -lip8 tai3 -sia5 -iong5 | |||
| 青山獨歸遠。 | ching1 -san1 tok8 -kui1 -uan2 | |||
| 詩的意義：
一片青蔥的竹林寺， 傳來悠遠的晚鐘聲， 你背著笠,帶著夕陽的餘暉， 獨自走回青山的深處! |
||||