台語的變調

一個台語字詞 (詞組)由若干個字 (詞素)組成。

當我們讀唸一個台語字詞時,最末一字讀它的本調其餘的都要讀「變調」。 (輕聲除外)

而不管字詞如何變調,每一字的音標都寫本調。

連讀變調的規則簡列如下:

一、本調

 1.臺語聲調的發音以詞作單位,單一字讀本調,如:牛(gu5),馬(be2)

        單獨的一字讀本調:

  唱(chhiuN3)歌(koa)國(kok)家(ka)

 2.兩字或是兩字以上的詞,最後字讀本調,前一字讀變調,再前面的字讀變調或是再變調。

         詞組的最後一字讀本調:

  唱(chhiuN2)歌(koa)國(kok8)家(ka)

 3.輕聲的前一字讀本調:

  陳(tan5)先生行(kiaN5)出去氣(khi3)買(be2)

 

二、一般變調

舒聲調(即非入聲調)的變調規則是第5變成第7 調,第7 變成第3 調...
整個規則是 5->7->3->2->1->7。

 口訣一:5 7 3 2 1 7

 1.第五聲 變 第七聲

  (1)同(tong5)→同(tong7)學  (2)長(tng7)→長(tng5)

 2.第七聲 變 第三聲

  (1)洞(tong7)→洞(tong3)內  (2)慢(ban7)→慢(ban5)

 3.第三聲 變 第二聲

  (1)棟(tong3)→棟(tong2)樑  (2)臭(chhau3)→臭(chhau2)

 4.第二聲 變 第一聲

  (1)黨(tong2)→黨(tong)部  (2)軟(nng2)→軟(nng)

 5.第一聲 變 第七聲

  (1)當(tong)→當(tong7)然  (2)開(khui)→開(khui)

口訣二:4 8 4 ; 4 2 ; 8 3

 6.第四聲 變 第八聲或第二聲

  (1)第四聲 變 第八聲(入聲韻尾是p、t、k) 

  級(kip)→級(kip8)任、法(hoat)→法(hoat)律、福(hok)→福(hok)

  (2)第四聲 變 第二聲(入聲韻尾是h)

  闊(khoah)→闊(khoa2)闊、借(chioh)→借(chio2)

 7.第八聲 變 第四聲或第三聲

  (1)第八聲 變 第四聲(入聲韻尾是p、t、k)

  合(hap8)→合(hap)作、罰(hoat8)→罰(hoat)錢、服(hok8)→服(hok)

  (2)第八聲 變 第三聲(入聲韻尾是h)

  白(peh8)→白(pe3)白、石(chioh8)→石(chio3)

    8.泉腔變調規則稍有不同。

       它是 5-->3 2-->5

        因此泉腔變1->7->3->2->5->3 或是 173253 例:

        臺灣: (tai5 uan5) ---> (tai7 uan5) 泉腔讀作 ---> (tai3 uan5)

        總統: S(cong2 thong2) ---> S(cong1 thong2) 泉腔讀作 ---> S(cong5 thong2)

 

台語的變調整理

本 調 讀為 變        調 例                                     釋
字詞 音標 (本調) 讀為 讀音 (變調)     備    註
第 1 聲 第  7  聲 君子 kuncu2 kuncu2  
清風 chinghong2 chinghong2  
翻譯 huanik8 huanik8  
 

第 2 聲

(註1)

1 聲 滾水 kuncui2

kuncui2  
第 5 聲 kuncui2
第 1 聲 喜事 hisu7 hisu7  
第 5 聲 hisu7
第 1 聲 美術 bisut8 bisut8  
第 5 聲

bisut8

第 3 聲 第 2 聲 奮鬥 huntau3 huntau3  
禁止 kimci2 kimci2  
秘訣 pikuat4 pikuat4  
 

第 4 聲

(註2)

第 8 聲

( 韻尾 p,t,k )

俠義 kiapgi7 kiapgi7  
發明 huatbing5 huatbing5  
國家 kokka1 kokka1  

第 2 聲

( 韻尾 h )

喝聲 huahsiann1 huasiann1  
隔日 kehjit8 kejit8  
借錢 ciohcinn5 ciocinn5  
 

第 5 聲

(註3)

第 7 聲 紅綵 angchai2 angchai2  
第 3 聲 angchai2
第 7 聲 時間 sikan1 sikan1  
第 3 聲

sikan1

第 7 聲 農藥 longioh8 longioh8  
第 3 聲 longioh8
第 7 聲 第 3 聲 運氣 unkhi3 unkhi3  
幸福 hinghok4 hinghok4  
淡水 tamcui2 tamcui2  

 

第 8 聲

(註4)

 

第 3 聲 熱天 juahthinn1 juathinn1  
 

第 3 聲

( 保留入聲韻尾 )

合作 hapcok4 hapcok4  
力頭 latthau5 latthau5  
學習 haksip8 haksip8  

 

1. 

 一般第2聲變為第1聲,而部分偏泉腔地區(台語的方音差)則變為近似第5(為方便起見,我們標為第5),這就是所謂的「海口腔」的最重要特徵。這一變調方式普遍存在於偏泉腔區的西部沿海及澎湖,老年人大都用此一變調,而年輕人有漸漸失去這種變調的趨勢。

此處將一般變調(在上列)及海口腔特有變調(在下列)都舉例,以供比較。
2.  

一般4聲的韻尾如果是 ptk,變調為第8聲;若韻尾是 h,則變調為第2聲。                                                                                                          

有些地區韻尾是 h 的第4聲變調較複雜,視其後所接的字聲調而定。若其後的字是第128聲,則第4聲變調為第8聲;若其後的字是第3457聲,則第4聲變調為第2聲。此處不特別舉例。

3.   本調為第5聲的連讀變調,偏漳腔轉為第7(上列),偏泉腔轉為第3(下列)
4.   本調為第8聲的連讀變調,若韻尾是 h,變為第3聲;韻尾是 ptk,變為第3聲而保留入聲韻尾。