| 台語常用俚語(三) | 台語發音 | 國語&解釋 |
| 一鮎枝壳草袴，一鮎點捿露 | 各人頭上一片天 | |
| cit8 ki1 chau2 , cit8 tiam2 loo7 | ||
| 鬥疱股㵩生𨯔理㶥歹𠲵做 | 合夥生意難做 | |
| tau3 koo2 sing1 li2 phainn2 co3 | ||
| 心揦肝堒掠㷳袒䣳橫 | 吃了秤鉈鐵了心 | |
| sim1 kuann1 liah8 than2 huainn5 | ||
| 共烄天�鴾�鍴借䰎膽 | 吃了熊心豹子膽 | |
| kang7 thinn1 kong1 cioh4 tann2 | ||
| 食𩇫酒鰂短萜人樫舌飈，食𩇫錢㛄短萜人樫理 | 吃人的嘴軟，拿人的手軟 |
|
| ciah8 ciu2 te2 lang5 cih8 , ciah8 cinn5 te2 lang5 li2 | ||
| 做𢅛甲裦流侰汗烾，嫌蘔甲裦流侰瀾 | 吃力不討好 | |
| co3 kah4 lau5 kuann7 , hiam5 kah4 lau5 nua7 | ||
| 無耯閒𠊙甲裦一鮎粒𩅛若葤干訜轆 | 忙得團團轉 | |
| bo5 ing5 kah4 cit8 liap8 na2 kan1 lok8 | ||
| 欲緥好𣞢三𧡘年鉫，欲緥敗鷼做𢅛一鮎時 | 成家難，敗家易 | |
| beh4 ho2 sann1 ni5 , beh4 pai7 co3 cit8 si5 | ||
| 欲緥知𣅽無耯好𣞢代 | 早知如此，何必當初 | |
| beh4 cai1 bo5 ho2 tai7 | ||
| 娶鍳了糓新䏲婦𦲽賣𡟹了糓囝 | 有了新娘，忘了老娘 | |
| chua7 liau2 sin1 pu7 be7 liau2 kiann2 | ||
| 生𧬋雞轊卵䥪無耯，放𠂔雞轊屎蠧有 | 有百害而無一利 | |
| senn1 ke1 nng7 bo5 , pang3 ke1 sai2 u7 | ||
| 互𣲚相𩣑漏𨧡氣佲求𤩐進餹步 | 有批評才會有進步 | |
| hoo7 siong1 lau3 khui3 kiu5 cin3 poo7 | ||
| 戲㛓棚吆跤�棔N𤈛久𨈘人 誒 | 有恆為成功之本 | |
| hi3 penn5 kha1 khia7 ku2 lang5 e5 | ||
| 欲緥哭瑫無耯目糵屎蠧，艱訜苦蒽無耯人樫知 | 有苦無處訴 | |
| beh4 khau3 bo5 bak8 sai2 , kan1 khoo2 bo5 lang5 cai1 | ||
| 有シ錢㛄講㳍話涹會𡢅大め聲 | 有錢好說話 | |
| u7 cinn5 kong2 ue7 e7 tua7 siann1 | ||
| 漚𥱥柴枿袂𡟹做𢅛得畲公鍴媽糭龕 | 朽木不可雕也 | |
| au3 cha5 be7 co3 lit4 kong1 ma2 kham1 | ||
| 死祾蛇�螟�㳍到㛔變煑活覔鱔𨥉魚 | 死的說成活的 | |
| si2 cua5 kong2 kau3 pinn3 uah8 sian7 hi5 | ||
| 死祾鴨㙎仔垾硬䟭喙䦡篦 | 死鴨子嘴硬 | |
| si2 ah4 a2 nge7 chui3 pue1 | ||
| 山�憧i鯏移𤦎，性𨰉不銁可鯏改 | 江山易改，本性難移 |
|
| san1 kho2 i5 , sing3 put4 kho2 kai2 | ||
| 豬畆母�衁�䛐，豬畆仔垾囝𤋺有シ肉 |
|
一人得道，雞犬昇天 |
| ti1 bo2 pui5 , ti1 a2 kiann2 u7 bah4 | ||
| 頂鮗司筃管鉮下𡢅司筃，鋤剳頭沲管鉮畚㱔箕 | 一物剋一物 | |
| ting2 si1 kuan2 e7 si1 , ti5 thau5 kuan2 pun3 ki1 | ||
| 粗鍫糠鱻還焻粗鍫糠鱻，冇𠻗粟趩還焻冇𠻗粟 | 一是一，二是二 | |
| choo1 khng1 huan5 choo1 khng1 , phann3 chik4 huan5 phann3 chik4 | ||
| 錢㛄 無耯兩䥪誒㻇袂𠬍霆 | 一個巴掌不響 | |
| cinn5 bo5 nng7 e5 bue7 tan5 | ||
| 一鮎誒㻇講㳍鱟𡌃桸𡶺，一鮎誒㻇講㳍飯𦒄籬 | 一個說東，一個說西 | |
| cit8 e5 kong2 hau7 hia1 , cit8 e5 kong2 png7 le7 | ||
| 一鮎盤𦤹魚脪仔垾全齩全齩頭 | 一國三公，無所是從 | |
| cit8 puann5 hi5 a2 cuan5 cuan5 thau5 | ||
| 一鮎壺鮁金珳魚脪，袂𡟹堪閖得𨍽一鮎尾䑺三溸班 | 一粒老鼠屎，壞了一鍋粥 | |
| cit8 oo5 kim1 hi5 , be7 kham1 tit4 cit8 bue2 sam1 pan1 | ||
| 揀瑈也𥟠揀瑈，揀瑈著嘠一鮎誒㻇賣𠬍龍㻊眼 | 一蟹不如一蟹 | |
| king2 a7 king2 , king2 tioh8 cit8 e5 bue7 ling5 ging2 | ||
| 人樫無耯私嚿心揦飼𣾏袂𠬍活 | 人不自私，天誅地滅 |
|
| lang5 bo5 su1 sim1 chi7 bue7 uah8 | ||
| 一鮎樣緜米𦄡飼𣾏百黾樣緜人 | 人之不同，各如其面 | |
| cit8 iunn7 bi2 chi7 pah4 iunn7 lang5 | ||