| 台語常用俚語(二) | 發音 | 國語&解釋 |
| 食𩇫人樫一鮎斤𤪔，也𤣳著嘠還𢲡人樫四𨀉兩 |
|
天下沒有白吃的午餐 |
| ciah8 lang5 cit8 kin1 , ia7 tioh8 hing5 lang5 si3 niu2 | ||
| 跤�朁�萜皮𤓖反𨥈起 來𡞳平吆平吆烏 | 天下烏鴉一般黑 | |
| kha1 te2 phue5 ping2 khi2 lai5 penn5 penn5 oo1 | ||
| 天�黿�緥變𥊙，一鮎時澵間 | 天有不測風雲，人有旦夕禍福 | |
| thinn1 beh4 pian3 , cit8 si5 kan1 | ||
| 少𨌆年坾袂𡟹曉𤛔想𠲜，食𩇫老𦴨毋粸成𧥺樣 | 少壯不努力，老大徒傷悲 | |
| siau3 lian5 be7 hiau2 siunn7 , ciah8 lau7 m7 ciann5 iunn7 | ||
| 水𨩄清躶魚脪定𠳔，水𨩄濁発魚脪滾䓎泱 | 水平不流，人平不言 | |
| cui2 ching1 hi5 tiann7 , cui2 lo5 hi5 kun2 iann1 | ||
| 神𨧨明𣝦會𡢅成賖人樫，也𤣳會𡢅敗鷼人 | 水能載舟，也能覆舟 | |
| sin5 bing5 e7 chiann5 lang5 , ia7 e7 pai7 lang5 | ||
| 豬畆舌飈搭𨋢馬㴓鼻 | 牛頭不對馬嘴 | |
| ti1 cih8 tah4 be2 phinn7 | ||
| 就鰌伊瑨誒㻇話涹，拄ぺ伊瑨誒㻇喙 | 以子之矛，攻子之盾 | |
| ciu7 i1 e5 ue7 , tu2 i1 e5 chui3 | ||
| 雞轊啄蘯蚶埝，看俤有稭食𩇫無 | 可望而不可即 | |
| ke1 tok4 ham1 , khuann3 u7 ciah8 bo5 | ||
| 頂鮗厝鉄人樫教佅囝𤋺，下𡢅厝鉄人樫囝𤋺乖 | 他山之石，可以攻錯 | |
| ting2 chu3 lang5 ka3 kiann2 , e7 chu3 lang5 kiann2 kuai1 | ||
| 報𤧶鳥鋴鼠䥥仔垾冤 | 出一口鳥氣 | |
| po3 niau2 chu2 a2 uan1 | ||
| 食𩇫肉晽食𩇫三溸層𦻔，看俤戲㛓看俤亂𤊥彈 | 外行人看熱鬧，內行人看門道 | |
| ciah8 bah4 ciah8 sam1 can5 , khuann3 hi3 khuann3 lan7 tan5 | ||
| 青𨨥瞑耱騙炻目糵金 | 外行騙內行 | |
| chenn1 me5 phian3 bak8 kim1 | ||
| 一鮎步𦛼差䔧，步𦛼步𦛼差 | 失之毫厘，差之千里 | |
| cit8 poo7 cha1 , poo7 poo7 cha1 | ||
| 扑𠱓狗䍮帶み著嘠主𨰫人 | 打狗看主人 | |
| phah4 kau2 tua3 tioh8 cu2 lang5 | ||
| 問堺佛癳問堺看俤佛癳骨𦿞有シ幾𨪃枝 | 打破砂鍋問到底 | |
| mng7 hut8 mng7 khuann3 hut8 kut4 u7 kui2 ki1 | ||
| 無耯錢㛄假䋴大め範 | 打腫臉充胖子 | |
| bo5 cinn5 ke2 tua7 pan7 | ||
| 一𥮳食𩇫二𦅜穿輭三𧡘清躶閒 | 民以食為天 | |
| it4 ciah8 ji7 ching7 sann1 ching1 ing5 | ||
| 芥灧菜𧂈無耯剝麱毋粸成𧥺欉 | 玉不琢，不成器 | |
| kua3 chai3 bo5 pak4 m7 ciann5 cang5 | ||
| 串閠曝𠵯水𨩄頭沲田蟚，串閠餓湶單䰄身䏲漢 | 生於憂患，死於逸樂 | |
| chuan3 phak8 cui2 thau5 chan5 , chuan3 go7 tuann1 sin1 han3 | ||
| 狗䍮死祾狗䍮虱𡏅也𤣳無耯命 | 皮之不存，毛將焉附 | |
| kau2 si2 kau2 sat4 ia7 bo5 mia7 | ||
| 食𩇫飽㝯袂𡟹記鴖得𨍽枵碍時 | 好了瘡口忘了痛 | |
| ciah8 pa2 be7 ki3 tit4 iau1 si5 | ||
| 好𣞢心揦予𣲚雷䇏鍼 | 好心沒好報 | |
| ho2 sim1 hoo7 lui5 cim1 | ||
| 做𢅛狗䍮也𤣳欲緥吠𦲤三𧡘聲 | 好歹也要出一口怨氣 | |
| co3 kau2 ia7 beh4 pui7 sann1 siann1 | ||
| 死祾皇樳帝𡃁毋粸值癦得𨍽活覔乞㵽食 | 好死不如歹活 | |
| si2 hong5 te3 m7 tat8 tit4 uah8 khit4 ciah8 | ||
| 好𣞢話涹袂𡟹過𢎽三𧡘人樫耳 | 好事不出門 | |
| ho2 ue7 be7 kue3 sann1 lang5 hinn7 | ||
| 食𩇫好𣞢鬥疱相𩅞報 | 好東西要與好朋友分享 | |
| ciah8 ho2 tau3 sio1 po3 | ||
| 一鮎尾䑺龍㻊卡𨩋贏䃈杜鵄蚓䓎一鮎畚㱔箕 | 好物不在多 | |
| cit8 bue2 ling5 khah4 iann5 too7 kun2 cit8 pun3 ki1 | ||
| 頭沲過𢎽身䏲著嘠過 | 好的開始是成功的一半 | |
| thau5 kue3 sin1 tioh8 kue3 | ||
| 紅𥳾無耯烏鬏誒㻇久 | 好花不常開，好景不常在 |
|
| ang5 bo5 oo1 e5 ku2 | ||
| 未𠬍曾騌學塄行𤏁，著嘠欲緥學塄飛 | 好高騖遠，一步登天 | |
| bue7 cing5 oh8 kiann5 , tioh8 beh4 oh8 pue1 | ||
| 好𣞢酒鰂沉趂甕𥌎底 | 好戲在後頭 | |
| ho2 ciu2 tim5 ang3 te2 | ||