台語俚語---龍 | 台語發音 | 註解 | 解釋&常用例句 |
生龍活虎 | 形容人的精力充沛,混身充滿活力。 | ||
龍頭蛇尾 | 喻起頭時聲勢浩大,最後不了了之,有頭無尾。 同義句:虎頭蛇尾 |
||
龍肝鳳髓 | 喻稀有難得珍貴之物,此指難得之美味 。 | ||
龍交龍,鳳交鳳,隱痀個交棟戇 | 隱痀(音龜)個:駝背的人。棟戇:傻瓜,愚笨的人。 | 謂什么樣的人交什么樣的朋友,喻物以類聚。 | |
龍游淺水蝦笑因,虎落平垟犬欺身 | 因:第三人稱複數,「他們」之意。垟(音羊):一片廣大的用地。平垟:廣闊的平原。 | 本句諺語似由華語「龍游淺灘遭蝦戲,虎落平陽被犬欺」演繹而來,比喻因時空的轉換,有權勢的人一旦失去依靠憑藉,遭人戲弄欺負。 | |
龍虎交戰,龜鱉受災 | 龍爭虎鬥,原係兩強的爭鬥(交戰),與屬於弱者的龜鱉無關,但最後遭殃受害者竟是龜鱉,形容強者相爭,殃及無辜的弱者,亦即兩方相爭,卻造成第三者受害。就如清朝時代,日、俄兩國在中國內戰爭,受害者是中國。 | ||
龍肝鳳膽攏歹醫 |
龍肝鳳膽指稀有高貴的藥材。攏:全部。歹醫:很難或無法醫治。 | 謂病入膏肓,再好的藥材也無效。 | |
蛟龍得水 | 蛟龍得水即華語的如魚得水,相得益彰之意,比喻英雄得天時地利,可以大展宏圖。 | ||
海龍王辭水-假細膩 | 假細膩:假客氣 | 海龍王住在海中,主管水事,水愈多逾好,豈有辭水之理?原為假客氣之意,引喻為貪財的人不要錢,賭徒突然拒賭,酗酒的人不要喝酒,讓人覺得很意外。 | |
龍一尾卡贏過杜蚓一畚箕 | 卡贏過:勝過。杜蚓:蚯蚓。一畚箕:一大堆。 | 謂一條龍勝過蚯蚓一大堆,譬喻重質不重量,質好勝過量多;一個有用的人勝過一大群沒用的人渣。 同義句:一尾龍卡贏狗母蛇仔一大堆 |
|
日來畫龍虎,雨來叮噹鼓 | 日來:太陽出來。畫龍虎:陽光照射破屋所生不規則影像。雨來:下雨的時候。叮噹鼓:降雨時因屋漏。 | 雨水滴到屋內碰到地面或器具所生的叮咚聲音。形容房屋簡陋破舊,晴天和雨天產生的不同景象,是前人用來自嘲家居簡陋破舊的打油詩。 |