| 台語俗諺---(諷刺篇) | 台語發音 | 註解 | 國語解釋&例句 |
| 一分錢撲二十四個結 | 台語中對「錢財奴」的諷刺,用「一分錢撲二十四個結」,稱這些人,不當用的錢不用,當用的,還是不用,將一分錢一層層的打結,真是小氣的可以! | ||
| 做鬼也搶不著銀紙 | 銀紙在台灣的傳統習俗中,是燒給陰間鬼神的貨幣 | 這句諺語,是要人做事眼明手快、果斷的意思,否則,就好像動作太慢搶不到銀紙鬼魂,是不是很幽默呢?! | |
| 龜笑虌無尾 | 國語有「五十步笑百步」,台語用「龜笑虌無尾」,諷刺那些譏笑別人的人,其實啊,自己還不是一樣! | ||
| 臭耳人,賢彎話 | 臭耳人」是指聾子,「賢彎話」是說「很會把話扭曲或誤傳」 | 是諷刺人──聽不懂,又愛說 | |
| 煩惱十三代子孫無米可煮 | 如果一個人二十歲結婚生子,那麼一代平均二十年,十三代就是二百六十年,「煩惱十三代子孫無米可煮」──煩惱兩百多代後的子孫挨餓,嘿嘿,這「遠慮」也未免差的太遠了!這句俗諺便是諷刺人想的太多了,也有叫人別煩惱的意思。 | ||
| 一年換二十四個頭家 | 頭家：老闆 | 是譏諷一個人不能定性的意思。年輕常會因為懷才不遇而苦惱，不能發揮自己的才能，也是換頭家的藉口；競爭激烈的社會，想找個適才適所的工作，實在不是一件容易的事，然而換了二十四個老闆，使自己永遠是新人，要出人頭地也就難了 | |
| 家己睏桌腳，煩惱別人厝漏 | 這是嘲笑「自身難保，卻愛管閒事」的諺語 | 睡在桌子底下的人，為了別人家屋頂漏雨的事在操心 | |
| 一身佛仔顧一個香爐昧著 | 一位佛祖連個香爐都守不了 | ||
| 會食昧相咬 | 光會吃，不會鬥 | ||
| 烏龜假大爺 | 拉皮條擺起老爺的架勢來 | ||
| 牛牽到北京也是牛 | 傻瓜是無藥可救的 | ||
| 扛轎毋扛轎，管新娘放尿 | 是男人貪圖女人的諺語 | 不專心抬轎，卻管新娘尿尿 | |
| 媒人嘴胡墜墜 | 媒人的話是不可完全相信的 | ||
| 歪嘴雞食好米 | 歪嘴的雞卻要挑好米吃 | ||
| 歹戲，要穿好鞋 | 壞戲，卻要穿好鞋子 | ||
| 乞丐擱飼貓 | 都當了乞丐，還要養貓 | ||
| 揀阿揀，揀著一個賣龍眼 | 七挑八選，嫁給一個賣龍眼的 | 年輕時的眼光太高，最後卻嫁給一個條件更不好的 | |
| 新娘轎扛到，才想要縛腳 | 臨時抱佛腳之意 | ||
| 有看得針鼻
毋看得城門 |
有此一說：行事作風糊塗的人，往往做事情時不看大局，因小失大，真是得不償失 | 能看得見針鼻，怎麼看不見城門呢 | |
| 草厝掛玻璃窗 | 草蓋的房子有玻璃窗…是不調和的。 | ||
| 昧曉駛船，嫌溪狹 | 不承認自己笨拙，卻怪環境不好 | 不會開船，卻怪罪溪流狹窄 | |
| 昧生囝，賴媒人 | 不會生孩子，還怪罪媒婆不好 | ||
| 抬豬公，無相請
嫁查某囝，送大餅 |
好事無相請，歹事才相找 | 殺豬拜拜沒請我；嫁女兒卻送大餅給我 | |
| 歪嘴雞，想要吃好米 | 癩蝦蟆想吃天鵝肉；沒有本事，又很挑剔 | ||
| 割手肉給人吃，還嫌臭臊 | 為別人犧牲、服務，還被批評；比諭人心不足 | ||
| 雞仔腸，鳥仔肚 | 形容人度狹量小 | ||
| 無那種尻川，不可吃那種瀉藥 | 沒有那種本事，就不要擔當那種事情；凡事要量力而為 | ||
| 有喙講別人，無喙講自己 | 責人嚴待己寬 | ||
| 龜笑鱉無尾，鱉笑龜厚臉皮 | 五十步笑百步 | ||
| 青瞑的撿著錢
哭歹命 |
青瞑：瞎子。 撿著：撿到，撿音讀叩。 |
瞎子在路上撿到錢，心想：「我這個看不見的人，都能撿到錢了，想必地上到處都是錢；那些明眼的人，鐵定常常撿到錢。」因此哭嘆自己命苦。 有些人明明沒什麼能力，卻走運的謀取了不錯的職位，但他還不知足，到處鑽營，我們就說這種人為：「青瞑的撿著錢，哭歹命」，意思是所得己經超出他的能力，還不滿足。 |