三字經	歷史篇 ( 三 )	台語發音
三字經	台語拼音	聽聽看 台語發音	英語翻譯

迄兩晉	khit4 liang2 cin3		and existed until the two Chin Dynasties
宋齊繼	song3. ce5. ke3		Then followed the Sung and the Ch'i dynasties
梁陳承	liong5. tin5. seng5		and after them the Liang and Ch'en dynasties
為南朝	ui5 lam5-tiau5		These are the Southen dynasties
都金陵	to1. kim1-leng5		with their capital at Nanking
北元魏	pok4 goan5 gui7		The northern dynasties are the Wei dynasty and the Yuan family
分東西	hun1 tong1 se1		which split into Eastern and Western Wei
宇文周	u2-bun5 ciu1		The Chou dynasty and the Yuwen family
與高齊	i2 ko1-ce5		with the Ch'i dynasty of the Kao family
迨至隋	tai7 ci3 sui5		At length, under the Sui dynasty
一土宇	it4 thoo2 u2		the empire was united under one ruler
不再傳	put4 cai3 thoan5		The throne was not transmitted twice
失統緒	sit4 thong2 su7		succession to power being loast
唐高祖	tong5 ko1-coo2		The first emperor of the T'ang dynasty
起義師	khi2 gi7 su1		raised volunteer troops
除隋亂	tu5 sui5 loan7		He put an end to the disorder of the House of Sui
創國基	chong3 kok4 ki1		and established the foundation of his line

二十傳	ji1-sip8 thoan5		Twenty times the thrown was transmitted
三百載	sam1-peh4 cai3		in a period of 300 years
梁滅之	liong5. biat8 ci1		The Liang State destroyed it
國乃改	kok4. nai2 kai2		and the dynastic title was changed
梁唐晉	liong5. tong5. cin3		The Liang, the T'ang, the Chin
及漢周	kip8 han3 ciu1		the Han and the Chou
稱五代	cheng1 ngoo2-tai7		are called the five dynasties
皆有由	kai1 iu2 iu5		and there was a reason for the establishment of each
炎宋興	iam7 song3. heng1		Then the fire-led house of Sung arose
受周禪	siu7 ciu1 sian5		and received the resignation of the house of Chou
十八傳	sip8 pat4 thoan5		Eighteen times the throne was transmitted
南北混	lam5 pok4 hun7		and then the north and the south were reunited