三字經	歷史篇 ( 一 )	台語發音
三字經	台語拼音	聽聽看 台語發音	英語翻譯
自羲農	cu7 hi1-long5		From Fu Hsi and Shen Nung
至黃帝	ci3 hong5-te3		(??on ?? probably to or onto ) the Yellow Emperor
號三皇	ho7 sam1-hong5		these are called the three rulers
居上世	ki1 siong7-se3		who lived in the early ages
唐有虞	tong5. iu2 gi5		Tang and Yu-Yu
號二帝	ho7. ji7-te3		are called the two emperors
相揖遜	siang1 ip4 sun3		They adbicated, one after the other
稱盛世	cheng1 seng7 se3		and their was called the Golden Age.
夏有禹	he7. iu2 u2		The Hsia dynasty has Yu
商有湯	siong1. iu2 thong1		and the Shang dynasty has T'ang'
周文武	ciu1 bun5 bu2		The Chou dynasty had Wen and Wu
稱三王	cheng7 sam1 ong5		these are called the Three Kings
夏傳子	he7. thoan5 cu2		Under the Hsia dynasty the throne was transmitted from father to son
家天下	ka1 thian1 ha7		making a family possession of the empire
四百載	su3 peh4 cai3		After four hundred years
遷夏社	chian1 he7 sia7		the imperial sacrifice passed from the house of Hsia

湯伐夏	thong1. hoat8 he7		T'ang the completer destroyed the Hsia Dynasty
國號商	kok4 ho7. siong1		and the Dynastic title became Shang
六百載	liok8 peh4 cai3		The line lasted for six hundred years
至紂王	ci3 tiu7-ong5		ending with Chou Hsin
周武王	ciu1-bu2-ong5		King Wu of the Chou Dynasty
始誅紂	si2 tu1 tiu7		finally slew Chou Hsin
八百載	pat4 peh4 cai3		His own line lasted for eight hundred years
最長久	coe3 tiong5-kiu2		the longest dynasty of all