番麥開花  聽聽看~台語發音  

  (如無聲音請按)

閩南語

國語

番麥開花

番麥1開花下半腰2

生著戇3子去互招4

招無一要年含半載

身苦病互激5出來
 

     

玉蜀黍開花

玉蜀黍開花下半腰

生個戇子去招贅

才招一年過半載

生病痛苦被趕出來

註解

 

1、番麥:玉蜀黍。

2、下半腰:下半部。

3、戇:gong7,痴傻。

4、互招:hong9 cio1,給人招贅。

5、激:kiek4,被逼迫。