天烏烏(一) 聽聽看~台語發音  

 　  (如無聲音請按)

閩南語

國語

天烏烏1(一)

天烏烏 卜2落雨

阿公仔舉鋤頭清水路3

清著4一尾鯽仔魚 卜娶某5

鮕 (魚+代)6做媒人 士虱7做查某

水雞8扛轎大腹肚

田蛉9舉旗叫艱苦

天黑黑(一)

天黑黑 要下雨

老公公拿鋤頭清水路

清到一條鯽魚 要娶老婆

鮕(魚+代)做媒人 士虱當女人

水雞抬轎大肚子

蜻蜒舉旗叫艱苦

　

註解

 　

1、烏烏：黑黑。

2、卜：音berh4，要。

3、清水路：清理田溝水道。

4、清著：清到。

5、娶某：娶老婆。

6、鮕(魚+代)：音：koo1 tai7，魚的名字。

7、土虱：魚的名字。

8、水雞：田雞，青蛙。

9、田蛉：蜻蜓。蛉：音ni1。