白翎鷥(三)  聽聽看~台語發音  

 　 (如無聲音請按)

閩南語

國語

白翎鷥(三)

白翎鷥1 擔畚箕

擔到溪仔墘

跋一倒 拾著一仙錢2

買大餅送大姨

大姨嫌無活

掠3雞來詛咒

詛咒無 拍4嬸婆

詛咒有 拍新婦

白鷺鷥

白鷺鷥 擔畚箕

跌一跤 撿到一分錢

買大餅送大姨

大姨嫌沒活

抓雞來詛咒

詛咒無 打嬸婆

詛咒無 打媳婦

　

　

註解

 　

1、白翎鷥：音peh8 lieng5 si1，白鷺鷥。

2、一仙錢：音csi3 sian2 cinn5，一分錢。

3、掠：音liah8，抓。

4、拍： Phah4，打。