白翎鷥(二)  聽聽看~台語發音 

閩南語

國語

白翎鷥(二)

白翎鷥    擔畚箕

擔到溪仔墘

跋一倒₁ 拾著一仙錢₂

買大餅   送您姨

您姨嫌誣賴₃

呼雞呼狗來詛咒

詛咒無 拍嬸婆

白鷺鷥

白鷺鷥 擔畚箕

跌一跤 撿到一分錢

買大餅送大姨

大姨嫌沒活

抓雞來詛咒

詛咒無 打嬸婆

詛咒無 打媳婦

註解

1、跋一倒：跌到。跋：音puah⁸。

2、一仙錢：音csi³ sian² cinn⁵，一分錢。

3、誣賴：音bu⁵ lau⁷，被人誣賴的意思。

4、拍： Phah⁴，打。